internetinis marketingas, internetinė rinkodara

Prieš porą dienų į marketer.lt kreipėsi Ramūnas Žilionis, kuriam priklauso tinklaraštis apie internetinę komunikaciją. Pasak Ramūno Ž., jis eksperimentuoja elektroninės komecijos Lietuvoje srityje. Naujausias bandymas buvo atliktas e-komercijos srityje. Plačiau apie R. Žilionio projektus žemiau pateiktame interviu (kalba netaisyta).

1. Kokius projektus šiandien valdote? Kuris turi stipriausiais pozicijas internete (subjektyviai)?
Prieš atsakydamas į šį klausimą noriu paaiškinti, kokia mano projektų specifika. Aš į juos žiūriu ne kaip į verslą, o kaip į edukacinius. Aš turiu savo sėkmingą verslą digitouch!, kurio pagalba kuriu įdomius komercinius projektus klientams. Tačiau norėdami žinoti daugiau už konkurentus, turime patys kiekvieną dieną tyrinėti rinką. Žinoma, galima pasiskaityti užsienio blogų ir tai kišti klientams. Tačiau aš pasirinkau sunkesnį kelią. Noriu viską išbandyti savo projektuose ir tik tada, tai kas veikia Lietuvoje, siūlyti žmonėms, mokantiems man už unikalias žinias. Iš to išplaukia ir mano projektai:

www.kriause.com - vienas iš seniausių weblogų Lietuvoje. Čia kaip ir pridera webloge, dalinuosi savo ar verstomis įžvalgomis, kurios pritaikomos mūsų šalyje. Jis yra stipriausias mano projektas ne todėl, kad jo pagalba užsikaliau daugiausia pinigų, bet patenkinau savo žmogišką poreikį duoti kitiems. Didžiausia kapitalizacija buvo tada kai keli pas mane darbintis atėję vaikinukai paklausti iš ko jie mokėsi kurti internetą pasakė, kad iš www.kriause.com. Tada supranti, kad tai kas kitiems atrodo laiko švaistymas tau yra didžiausias atpildas. Tiesa jų taip ir nepriėmiau į darbą :)
Teisybės dėlei reikia paminėti, kad turėdamas šį weblogą kelis kartus pakeičiau darbą gaudamas pasiūlymus iš jo skaitytojų. Ir nei vienas iš jų net mano CV nėra prašęs. Tikriausiai pakankamai Kriaušėje prirašyta :)

www.muse.lt - gimęs kaip nekaltas mano ir draugės weblogas apie meną ir dizainą lankytojų iniciatyva virto į rimtesnį projektą. Tačiau jo tikslas - ne kapitalizuotis per banerius ar kitas paslaugas, tačiau atlikti išsamų tyrimą, kaip Lietuvos vartotojai reaguoja į minimalistinius grafinius elementus. Tiesa ta, kad mes internete užaugome tarp vakarų su paprastais, minimalistiniais, funkciniais svetainių dizainais ir rytų su ryškiais Lebedevo darbais ir perdėtai iščiustintais puslapiais. Šio projekto rėmuose aš ieškau to lietuviui idealaus dizaino. Tuo pačiu dėlioju pilną mūsų šalies interneto vartotojo veidą. Jei kam įdomu, savo įžvalgas pristatytu jau vasarį, seminaro Integruok rėmuose.
Taip pat šis projektas inspiravo kitų metų pradžioje pasirodysiančią interjero dizaino parduotuvę, kurioje vartotojas galės rinktis arba daiktą pasidaryti pačiam arba pirkti. Deja, jis bus skirtas ne Lietuvos rinkai.

www.automanas.lt - nišinis projektas skirtas žmonėms žinantiems koks tepalo skonis. Jo unikalumas - tai pilnai Facebook projektas. Tiek socializacija, tiek kapitalizacija bus vykdoma socialinio portalo rėmuose. Ko gero visi esate prisiskaitę futuristų straipsnių, kurie postringauja, jog netolimoje ateityje internetas trauksis, ir tokie gigantai kaip Facebook ar Google taps pilnavertėmis platformomis, kuriose vartotojai ras viską ko jiems reikia. Remiantis šiomis tendencijomis ir startavo automanas.lt, kuris ateityje Facebook įskiepų pagalba taps pilnaverčiu projektu neturinčiu savo domeno. O kol kas tai gera terpė išryškinti Facebook galimybes Lietuvos rinkoje.

www.tokiekitokie.lt - prieš septynis metus sukurtas ir ilgai archyvuose gulėjęs prekinis ženklas. Jei kažkas pamena jis buvo trumpam pasirodęs vienoje iš Kriause.com versijų. Tai ką matote dabar yra eksperimentas e-komecijos srityje. Labai dažnai susitikimuose su klientais girdžių žodį e-komercija. Todėl parūpo išgvildenti ir šios srities Lietuvos vartotojo ypatumus. Noriu pažiūrėti kokie nestandartiniai pardavimo būdai yra priimtiniausi tiems 12 procentų iš visų naudojančių internetą, kurie nors kartą atliko pirkimą virtualioje erdvėje. Deja, esu realistas ir tikrasis pelnas iš šio, vos kelis šimtus litų kainavusio, projekto bus gaunamas angliškame analoge More>Less.

2. Koks tikslas, vizija ar verslo modelis slypi po šiais projektais? Kodėl būtent toks (-ia)?
Šie projektai man eksperimentariumas, kurio dėka galiu sukauptas žinias parduoti komerciniuose projektuose klientams. Jie gimė todėl, kad negalėjau užmigti naktimis kaip juos norėjau sukurti :)

3. Nuo ko viskas prasidėjo (idėja)? Kodėl jūs pasirinkote startuoti su tokiekitokie.lt projektu? Kodėl būtent ši sritis?
Aš save laikau verslo panku. Nors tai gali skambėti kvailai, tačiau manęs nedomina projektai, kurie nesukuria pridėtinės vertės. Pažįstu nemažai žmonių, kurie uždirba iš projektų kuriuose Google reklama sudėta taip, kad vartotojas ją nejučiomis paspaudžia. Man tai nepriimtina. Aš noriu, kad kiekvienas projektas įneštų nors mažą dalį inovacijos ir taip įgytų konkurencinį pranašumą. Nesakau, kad tos idėjos kurios slypi mano projektuose yra unikalios ir mano sugalvotos. Tačiau jos turi mane motyvuoti atiduoti dalį savęs kiekvienam puslapyje apsilankiusiam žmogui. O kai nuoširdžiai darai tai ką mėgsti pinigai ateina savaime.

4. Kada startavote? Kodėl pasirinkote tokį laiką?
Kalbant apie tokiekitokie.lt tai pati idėja buvo pamatyta prieš metus viename iš skandinaviškų puslapių. Ją įgyvendinti pastūmėjo diskusija su vienu dizaineriu ir noras edukuotis e-komecijos srityje. Jau po savaitės puslapis buvo paleistas. Viskas atsitiko kaip sprogimas ir tik laikas parodys ar tai įvyko laiku ar ne.

5. Kas yra Jūsų produkto (projekto) TG? Kaip ją apibūdintumėte (esminės charakteristikos)?
Tiek lietuviška tiek angliška tokie>kitokie versija skirta tokiems avantiūristams kaip aš. Aš čia nepardavinėju 12 marškinėlių per metus. Aš jiems parduodu siurprizą, netikėtumo jausmą. Be viso to dar parduodu viltį. Ši 12 marškinėlių programa sugalvota kaip psichologinė pagalba sunkmečiu. Tiek puslapio vizualika, tiek marškinėliai turi žmogų įkvėpti, pakelti jo pasitikėjimą savimi. Taip pat prie kiekvienų marškinėlių talpinsime po įkvepiantį palinkėjimą, kad žmonės lengviau pragyventų nepačius šviesiausius žmonijos metus. Ko gero TG yra žmonės, kuriems daugiausiai reikia kitų palaikymo. :)

6. Kuo Jūsų projektas išskirtinis? Kokie Jūsų projekto artimiausi konkurentai? Kodėl vartotojas turėtų rinktis Jūsų projektą, o ne konkurentų?
Kalbant apie projektą, Lietnete (Lietuvos internete) tai prieš kelias savaites mačiau panašią idėją su kojinėmis. Ten galima buvo užsakyti kojines savo mylimajam, kurias jis visa savaitę kas dieną ras savo pašto dėžutėje. Tačiau kaip minėjau, aš neparduodu marškinėlių, aš parduodu jausmą. Ir labai norėčiau, kad tokių idėjų atsirastu vis daugiau mūsų gan konservatyvioje interneto erdvėje.
Kas liečia globalią projekto pusę, tai tokių idėjų yra labai daug ir aš būsiu vienas iš šimtų. Tačiau čia lemiamą vaidmenį turėtų suvaidinti kaina. Nes mūsų šalis dar viena iš mažiausią prekių gamybos savikainos ir kokybės santykį turinčių rinkų.

7. Kokie yra patys svarbiausi veiksniai, jūsų nuomone, lemiantys sėkmę tokio pobūdžio projektuose?
Šito klausimo manęs dažnai klausia žmonės, kurie ateina konsultuotis dėl interneto verslo. Aš jiems atsakau, kad visų pirma Jūsų projektas turi būti gerai išpildytas, apgalvotas ir su inovacija. Tik tada Jūs gaunate “loterijos bilietą” ir stojate į eilę dėl prizo su visais savo konkurentais. O toliau įsijungę socialinis faktorius kurio dauguma atvejų Jūs negalite įtakoti. Ryškiausias tokios loterijos pavyzdys yra Twitter. Pati idėja dėti žinutes į internetą buvo toli gražu ne nauja. Tačiau tik miškų gaisrai Amerikoje, kurių metu gaisrininkai Twitter pagalba pranešinėdavo, kuria linkme juda gaisras. Taip pat, Obamos rinkiminė kampanija, kurioje jis pirmas iš kandidatų panaudojo Twitter informuoti apie save, leido šiam projektui tapti pasauliniu. Todėl reikia atsipalaiduoti, su meile daryti savo darbą, išradingai naudoti visas pasitaikančias reklamos galimybes ir Jūsų šansai laimėti loterijoje smarkiai padidės.

8. Kokias dar neužpildytas nišas matote Lietuvos internetinių projektų rinkoje?
Lietuvoje yra daug neužpildytų vakuumų. Tačiau dauguma jų liks tušti, kol internetu nepradės naudotis virš 70 proc. Lietuvos gyventojų. Nes kol kas nėra pakankama kritinė masė. Šiai dienai didžiausios galimybės unikalų turinį kuriantiems nišiniams projektams. Na kad ir portalui rašančiam apie buitine techniką (du litai už idėja :)). Tik reikia suvokti, kad pasaulinio portalo vertimas į lietuvių kalbą bus prilygintas chrestomatiniam prasto projekto pavyzdžiui. Nes Lietuvos vartotojo sąmonė ne tai kad atsilieka keliais metais nuo statistinio vakariečio, tačiau turi tam tikrus raidos trūkumus, kurie taip ir neįtakojo jo elgsenos. Jei klausiate apie e-komeciją tai dar du metus palaukite, kol pigu.lt išmokys pirkti internete. O jei apie skelbimų puslapius tai labai prašau neteršti interneto :)

9. Kokius patarimus galėtumėte duoti žmonėms, kurie ketina vystyti analogiškus projektus? Kokių dalykų vengti, ties kuom susikoncentruoti? Kokias klaidas esate padarę, kurių dabar žinodami jau galėtumėte išvengti?
Pirmas patarimas, kurį duodu visiems pirmą kartą darantiems interneto projektą, tai kad jei gali jo nedaryti, tai būk geras nedaryk. :) Jei pasitaiko tokių, kurie negali užmigti, kaip nori turėti savo e-komercijos projektą, jie turi žinoti, kad remiantis vakaruose atliktais tyrimais, gera prekės kaina nepatenka į trejetuką priežasčių dėl kurių žmonės apsisprendžia pirkti (deja Lietuvoje tokių tyrimų nėra). Interneto parduotuvės pardavinėja ne prekes o paveikslėlius, kurie sukelia emocijas. Taigi Jums reikia rasti kelią į pirkėjo jausmus, o ne kišenę.

10. Kaip pozicionuojate tokiekitokie.lt projektą? Kokius komunikacijos kanalus naudojate?
Tokie>kitokie Lietuvoje yra avantiūra. Ne aš nesiruošiu nieko apgavinėti, susirinkti pinigus ir dingti. Tiesiog tai yra smarkiai eksperimentinis projektas ir čia svarbiausia atgalinis ryšis tiek iš pirkėjo tiek iš interneto kūrėjų. Juo taip pat noriu sukelti diskusiją apie e-komeciją Lietuvoje. Padiskutuokime, kad ir čia pat, šio straipsnio komentaruose.
Kas liečia reklamą, tai pati koncepcija atriša rankas visoms netradicinėms reklamoms ir tikiuos greitu laikų jas pamatysite.

11. Kada tikitės projekto atsipirkimo?
Šis projektas buvo įgyvendintas per vieną savaitę ir kainavo kelis šimtus litų ir kelias bemieges naktis. Jis finansiškai atsipirks kai paslaugą užsakys bent 8 žmonės. Tikiuosi, kad iš šį straipsnį skaitančių atsiras bent 8 tokie, kitokie kurie užsisakys. :)

12. Kur matote tokiekitokie.lt po 1 metų?
Kalbant apie Tokie kitokie Lietnete, po metu jis jau bus pakeitęs kelis dizainus, atradęs kelis idealius pardavimo sprendimus ir sukaupęs visą eilę panašių paslaugų. Tikiu, kad po metų atsidaręs šį puslapį galėsite rasti ne vieną, o keletą panašių pramuštgalviškų pasiūlymų.

13. Pabaigai…
Noriu, visiems palinkėti gerų artėjančių švenčių ir kad nebijotumėte būti interneto verslo pankais. Jei kas nors nori išsamiau padiskutuoti apie internetą prie alaus bokalo, susisiekite. Visada su malonumu išgirsčiau Jūsų argumentus į šiame straipsnyje išsakytus teiginius. :) Tikiuosi greitai sulaukti daug Tokie>kitokie konkurentų.


Raktažodžiai: , , , , , , , ,

Komentarai (16) temai “Internetinių projektų eksperimentai”

  1. Taškentas sako:

    Patinka žmonės, kurie į savo veiklą žiūri netradiciškai. Šaunuolis

  2. Raimis sako:

    Puikus interviu su idomiu zmogum. Kvieciu prie alaus bokalo. Rimtai:)

  3. Ostapas sako:

    Beskaitant interviu su gerb. p. Žilioniu vėl pasigedau vieno esminio dalyko, kurie niekaip negali paminėti nė vienas šitos sferos veikėjas, save daugiau ar mažiau priskiriantis verslininkų kategorijai. Taip, sutinku, mintys neblogos, gražios, eksperimentuoti yra gerai, daryti viską ką jis sako yra gerai, bet… Iš principo tokius išvedžiojimus vadinčiau “lyriniais nukrypimais”. Čia kam tai skirta, smegenims pudrinti ir savo projektams reklamuoti? Gerai, aš tikriausiai galiu būti vadinamas Tundra, nes apie visus jo projektus išgirdau pirmą kartą. Nevisi juk turi būtent tai skaityti…

    Nenukrypstant nuo minties, noriu užduoti klausimą: kodėl, vardan visos Lietuvos internetinės bendruomenės švietimo eksperimento, nepateikus nors vieno realaus pavyzdžio (paremo tikrais skaičiais ir faktais), kaip kažkoks unikalus eksperimentas buvo įgyvendintas praktikoje ir atnešė didžiulę naudą? Juk nebūtina minėti tikrų vardų ir pavardžių… Gal tai paskatintų eksperimentuoti ir kitus, atsirastų naujų proveržių Lietuvos interneto padangėje? Gal skaito čia ir perspektyvus jaunimas?

    Gerb. p. Žilioni, kodėl Jums, kalbant apie kažkokį verslą, nenustojus pilstyti iš tuščio į kiaurą chrestomatinių tiesų ir nepakalbėjus apie reikalus Lietuvoje iš esmės? Pateikit nors vieną savo sėkmingo projekto analizę Lietuvoje, kiek pavyko uždirbti - jeigu jau sakote kad Lietuvoje netinka didelių šalių rinkoms taikomi metodai, pateikite lietuviškų pavyzdžių.

    O čia kad Lietuvoje daug “vakuumų”, ir mano mama gali pasakyti :) Tai perdaug akivaizdu :)

  4. Modus sako:

    Neturiu dar savo tinklapio:-( Naudingas intervas.

  5. Just Nomad sako:

    Labai patiko straipsnis, kupinas optimizmo ir ryžto. Sutinku kad dar reiks palaukt kol Lietuviai išmoks pirkt internete, tačiau kai išmoks, jau bus per vėlu kurti e-shopą- visi bus užsiėmę savo pyrago dalį.

  6. ichmbch sako:

    Idėja man labai patinka! Lietuvos rinkoje ji tikriausiai labiau pasiteisins kaip verslo dovana kolegos gimtadienio proga :) Nors tokia dovana labai tiktų ir draugui, tačiau mano supratimu kiek per didelė galutinė kaina. Jau net penkioms personoms sumetus po 52 litus yra nemažai.

  7. Taškentas sako:

    Ostapai, esi teisus 100%. Bet iš kitos pusės, jei Žilionis neduotų interviu, tai nebūtų ką čia skaityti.

    Apskritai, visi marketer.lt straipsniukai ir komentarai mėgėjiški ir vargu ar pretenduoja į genealumą. Tai tik “smėlio dėžė”, į kurią retkarčiais susibėgame papletkavoti. Itin gabių pasaulinio lygio šios srities ekspertų Lietuvoje geriausiu atveju tik vienetai, bet jie čia tikrai nesilanko.

    O beje, Ostapai, ta pačia proga nesutiktum duoti savo inteviu?

  8. Ostapas Taškentui sako:

    Tai jau taip, būtent kad “smėlio dėžė” :) Nors iš kitos pusės, nėra jau taip labai smagu lankytis itin “profesionalių” projektų svetainėse. Nuobodu. Reikia papletkint :) Juolab kad ir jokių bendrų tiesų apie galimybes internete ir būti negali - jos yra tiesiogine prasme beribės. Jeigu paprastas vaikinukas nori milijono dolerių, sukuria svetainę http://www.milliondollarhomepage.com/ ir parduoda 1 pikselį reklaminio ploto už 1 USD (iš viso yra 1000000 pikselių) garsiausioms pasaulio kompanijoms bei gauna tą savo milijoną, apie kokias, atsiprašant, uždarbio internete strategijas klausytojams gali pasakoti įvairūs Lietuvos ir užusienio “guru”…

    Beje, kadangi turiu tam tikrą savo nuomonę ir požiūrio tašką kuriais ne kuriais klausimais, galėčiau ne duoti interviu, bet laisvu laiku pabandyti iš esmės atsakyti tarkim į 10-15 klausimų ir tokį klausimų-atsakymų kratinėlį interviu pavidalu nusiųsti marketer.lt redaktoriams. Tuomet jie, apsprendę įrašo išliekamąją vertę, galėtų publikuoti ar nepublikuoti jį savo svetainėje.

    Taigi, jeigu turite kokių nors beviltiškų arba ginčytinų klausimų apie internetinę rinkodarą, gyvenimą internete ir pan., siųskite man el. paštu vytautas@6zap.com , o aš savo ruožtu pabandysiu parengti išsamius atsakymus - kad turėtumėt ką įdomaus paskaityti bei pasiginčyti.

  9. keksas sako:

    Kad jau nuorodas rūpi patyrinėti, pašnekovas yra ne eilinis. Ir labiausiai džiugu tai, kad linkusių duoti atsiranda vis daugiau.
    Prisijungiu prie nuomonės, kad trūksta rimtesnės kokio sėkmingo projekto analizės. Neužpyk, bet tokie kitokie nekabina. Tikriausiai todėl, kad žinau kokie yra kokybiški marškinėliai :)
    Visus paminėtus tinklapius būtinai patyrinėsiu, tiksliau jau tyrinėju. Pirmas vaizdas, kad labai gerai išmanote šią sritį. Ačiū už praleistą laiką rašant!

  10. Lina sako:

    to Ostapas, nemanau, kad tokiame mažame krašte, kur vienas kitam alsuoja į nugarą, kas nors ims ir išdėstys tamstai papunkčiui, kaip sugeneruoti genealų, pelningą ir fantastišką projektą. Net jei tokie projektai sėkmingai realizuoti ir gyvena sėkmingą savo gyvenimą. Todėl ir pilsto iš dalies, pasakoja abstrakčiai. Gal ir dėlto, kad nėra vieno recepto visiems atvejams. Kiekvienas tam tikra prasme unikalus, jei jis vienintelis ir nepakartojamas savo srityje. Apie kopijas nėra ką kalbėti.

  11. Bedarbis sako:

    Naujas požiūris visada sulaukia dėmesio ir tikriausiai čia tikimasi, kad bus sulaukta visuomenės diskusijos, kalbų, nuomonių ginčų, svarstymų, nes ne kiekvieną dieną lietuviai pardavinėja jausmus internete. Greičiausiai toks būtų suprantamiausias pozicionavimas, negu siurprizai, netikėtumo jausmas, psichologinė pagalba ar kažkokia įpinta viltis. Puslapio dizainas, sakykime, kad prie jo nei labai prikibsi, nei labai susižavėsi. O sprendimas viską sudėlioti erdvioje horizontėje nėra labai tinkamas, kadangi tikriausiai ne man vienam nėra patogu ieškoti „slankties“ juostos ir ją tampyti pele horizontaliai.

    Apskritai sveikinu, bent jau man sumanymas pasirodė įdomus ir marketinginis. Tačiau jei būčiau investuotojas, man tektų apsvarstyti kiek atsiras lietuvių, kurie norės pasinaudoti paslauga, nes kaina išties nemaža. Galbūt reikėjo trumpinti ir įvesti dar vieną laukelį, pavyzdžiui, marškinėliai kas ketvirtį (3 mėn., 6 mėn., 9 mėn,). Tuomet ir vartotojo pasirinkimo laisvė didesnė ir avantiūros kaina žymiai mažesnė. Man tikrai bus įdomu sužinoti, ar idėja pasiteisins ir ar bus viešinami pasiekti rezultatai?

  12. Ramūnas sako:

    geriau pakalbam apie internetą 2010 metais: http://www.kriause.com/2009/12/interneto-tendencijos-2010-aisiais

  13. Anlikas sako:

    NA Ramas tu kaip visada, prirasei cia vertimus is kitu anglishku resursu, tas pats kaip kriauseje, rasai kad nori daryt viska savaip ir panasiai, o reliai verti anglishkus straipsnisiu, zmones kurie sukasi kietai tame versle skaito tos paciu uzsienio blogus ir straipsnius jei ka… Tad nereikia is tuscio i kiaura pilstyti cia vienas, kitas dalykas iki Seo speco tau dar toli kaip iki menulio, tu tik save matai Seo specu nors realiai neismanai nei internetines rinkodaros, nei SEO, o apie eksperimentus tai net ner ir kalbos, cia ne eksperimentas o ekivaizdus pozicionavimas savo paleisto projekto, dar senais geroias laikasi pamenu tavo kitokie ir Rodiklio marskinelius uz kelis litus, dabar uzvilkai kitu pavalkalu kir stumdai ta pati bruda ir jokio cia eksperimento. O tokie dalykai kaip izymiu bloggeriu ir blogu itraukymas i savo pozicionavimo plana tai kiekvienas specas iskarto atpazintu. Is emses ka mes matome siame tekste yra tiesiog reklamine pauze, t.y. isivaizduolkite kad katik pamatete privalomai reklama per TV, tekstas isvertas is kai kuriu uzsienio straipnsiu, pakoreguotas ir patiektas kaip protingojo Ramo mintys. Sekmes digitouch ieksantys studentu papigiai outsourcinti uz skatykus :)

  14. Ramūnas sako:

    Uch konkurentai trepsi :)
    Ar buvę kolegos pavydi? :P

  15. Guest sako:

    is dalies palaikau ostapa - si straipsnis atsiduoda saves ir savo paslaugu promotinimu. su zilioniu teko susidurti darbiniais reikalais - nieko gero apie ji pasakyti negaleciau, bet cia imho. del to, ar ne del to galbut ir sustojo tekilos veikla, kur anksciau ramunas ir dirbo. siame interviu uzuodziu savigyros gaideles ir tai man nepatinka, nors perrasius straipsni galima akcentus sudeti reikiamose vietose. palaikysiu anliko mintis, kad vertimas be pavyzdziu tikroveje tikrai pigus triukas.

  16. klientas sako:

    Buvome Tekiloje Ramūno Žilionio klientai. Likome patenkinti. Stebuklų nubuvo, bet mums jū ir nereikėjo. O visa kita tvarkingai padaryta. Malonu dirbti su tokiu žmogumi. Laikykis Ramūnai :)

Palikite komentarą :)